GONZALO HERMO, poema ‘Primeiro pracer’, en la veu de l’autor

PRIMEIRO PRACER
 
 
Oín dicir que o desexo é unha imaxe da infancia.
 
Daquela o meu desexo acontece ao pé dun río
Nunha paisaxe asolagada polas augas
onde deus rapaces xogan a arrolarse pola herba.
 
Recordo a humidade do lugar.
O cheiro a resina que manaba dos amieiros.
A luz verde que cerca a braña á tarde.
 
Amparado nesa luz 
o corpo do rapaz apertado contra a terra
o meu por riba caéndolle de lado
aterrando sobre as pedras cos xeonllos.
 
Se en verdade o desexo é unha imaxe da infancia,
daquela o meu desexo acontece na ferida.
 
Cómo fuxir do lugar
en que o pracer se estanca e fermenta,
fermenta.
 
Cómo se baleira a memoria
para ser por fin 
un home novo.
PRIMER PLAER
 
 
Diuen que el desig és una imatge de la infància.
 
Llavors el meu desig s’esdevé vora un riu
en un paisatge inundat per les aigües
on dos nois juguen a rodolar per l’herba.
 
Recordo la humitat d’aquell lloc.
L’olor de resina que emanava dels verns,
La llum verda que envolta el pantà al vespre.
 
Emparat en aquella llum
el cos del noi oprimit contra terra
el meu per sobre caient-li de costat
aterrant sobre les pedres de genolls.
 
Si realment el desig és una imatge de la infància,
llavors el meu desig s’esdevé en la ferida.
 
Com escapar del lloc  
on el plaer s’estanca i fermenta,
fermenta,
 
Com es buida la memòria
per ser a la fi
un home nou.

Entrevista de Montse Dopico a revista PRAZA

Entrevista d’Hèctor Porto a LA VOZ DE GALICIA

Compra el llibre AQUÍ

Amb La vida salvatge, Gonzalo Hermo entra al bosc del qual defugia en el seu anterior poemari (Celebració, publicat per Godall en edició bilingüe gallec-català el 2016). Hi entra empès pel desig i armat només amb el cor, ferit i palpitant —no amb el cap ni amb els sentits— a la recerca de la vivència més física, més salvatge i orgànica de l’alè poètic, és a dir, de la vida.

Gonzalo Hermo González, nascut a Taragoña (Rianxo) el 24 de febrer de 1987, és un poeta, filòleg i traductor gallec.
Es va llicenciar en filologia gallega el 2010, és doctor en lingüística gallega per la Universitat de Santiago de Compostel·la i imparteix docència a les universitats de Santiago de Compostel·la i la Universitat Autònoma de Barcelona. Viu a Barcelona, treballa al sector editorial i és professor del curs anual de poesia a l’Escola de Lletres de Tarragona.
Els seus primers textos creatius es van publicar en revistes com DornaAndar 21 i Nova Ólisbos. El 2008 va publicar un recull de poemes a la Revista das Letras del diari Galicia Hoxe sota el títol Escola do resentimento.
Ha publicat diversos llibres de poemes. Per la seva obra ha rebut, entre d’altres, el Premi Xuventude Crea de la Xunta de Galícia (2010), el Premi de l’Associació Espanyola de Crítica Literària (2015), el Premi Nacional de Literatura en la categoria de Nova Poesia Miguel Hernández (2015) o el Premi de Poesia Afundación (2018).
Ha participat en festivals internacionals de poesia a Còrdova (Argentina), Ottawa (Canadà), Barcelona i Mallorca, entre d’altres. També ha traduït poesia gallega contemporània i és membre fundador de l’editorial-llibreria-espai creatiu Chan da Pólvora, amb seu a Santiago de Compostel·la.
Ha treballat a l’ Institut da Lingua Galega i és membre de Redes Escarlata.

Deixa un comentari