Salvatore Toma: ‘La civetta caccia‘
Joan Ramon Lladós (Barcelona, 1954). Farmacèutic, llicenciat per la Universitat de Barcelona (1978) i divulgador i traductor de temes científics, publicats en infinitat d’articles. Des dels seus anys de formació, en el Liceo Scientifico Italiano di Barcelona, la seva afició per la poesia l’ha portat a traduir a poetes com Ungaretti, del qual va traduir molt aviat un llibre, així com a Salvatore Presa. Ha traduït, el 2023, a Salvatore Toma amb el títol Inútil fugir. Aquesta afició l’ha portat al perfeccionament d’altres idiomes, com el grec (la nòmina de poetes grecs admirats i estudiats excedeix els límits d’aquesta nota), el francès i l’italià entre altres. Galàxies interiors és el seu primer llibre de poesia publicat (setembre de 2018) fins a la data.