“El llenguatge es la matèria primera. És a partir del llenguatge que crees uns personatges, uns escenaris, tot. Tinc una obsessió malaltissa per cada paraula. Cada mot m’obsessiona en el seu context. Si falla la llengua, ja falla el llibre”.
“Les paraules son màgiques. Tenen un component molt enigmàtic i misteriós. Depèn de com les facis servir, et pot arribar a semblar increïble que formin part del diccionari de la teva llengua”.
I EL CORB, AMB EL BEC….
Words retreated, suddenly afraid
Into the skull of a dead jester
Taking the whole world with them-
But the world did not notice.
(TED HUGUES)
I el corb, amb el bec,
va furgant la metàfora morta;
destria els cucs de la carn;
s’omple el cos de la sangassa putrefacta
i dels coàguls inútils que hi pengen;
picoteja amb la ràbia gastada
de qui coneix els cadàvers
pam a pam, com les habitacions d’una casa;
espicassa amb la calma exhaurida
de qui comprèn els rampells tremebunds
de la mort, i els abraça.
De cop s’atura i, atent, escolta,
i l’ombra dels seus ulls imita el pànic
que fan els dits de la nit
quan deixen caure sobre el món
la seva hemorràgia negra.
El corb ho sent.
El corb ho sap.
Sap que molt lluny d’aquí,
en la pell magra d’un desert constant,
s’hi va obrint una ferida
plena de boscos.
Ressenya d’Albert Gener a NÚVOL
Compra el llibre AQUÍ
